Ayah 1 Play Ayah
وَيۡلٞ waylunWoeلِّكُلِّ likullito everyهُمَزَةٖ humazatinslandererلُّمَزَةٍ lumazatinbackbiter!ﰀ
TRANSLITERATION
waylun likulli humazatin lumazatin
English - Sahih International
Woe to every scorner and mocker
Ayah 2 Play Ayah
ٱلَّذِي alladhiThe one whoجَمَعَ jama'acollectsمَالٗا malanwealthوَعَدَّدَهُۥ wa'addadahuand counts itﰁ
TRANSLITERATION
alladhi jama'a malan wa'addadahu
English - Sahih International
Who collects wealth and [continuously] counts it.
Ayah 3 Play Ayah
يَحۡسَبُ yahsabuThinkingأَنَّ annathatمَالَهُۥٓ malahuhis wealthأَخۡلَدَهُۥ akhladahuwill make him immortalﰂ
TRANSLITERATION
yahsabu anna malahu akhladahu
English - Sahih International
He thinks that his wealth will make him immortal.
Ayah 4 Play Ayah
كَلَّاۖ kallaNay!لَيُنۢبَذَنَّ layunbadhannaSurely he will be thrownفِي fiinٱلۡحُطَمَةِ al-hutamatithe Crusherﰃ
TRANSLITERATION
kalla layunbadhanna fi al-hutamati
English - Sahih International
No! He will surely be thrown into the Crusher.
Ayah 5 Play Ayah
وَمَآ wamaAnd whatأَدۡرَىٰكَ adrakawill make you knowمَا mawhatٱلۡحُطَمَةُ al-hutamatuthe Crusher (is)ﰄ
TRANSLITERATION
wama adraka ma al-hutamatu
English - Sahih International
And what can make you know what is the Crusher?
Ayah 6 Play Ayah
نَارُ naruA Fireٱللَّهِ al-lahiAllahٱلۡمُوقَدَةُ al-muqadatukindledﰅ
TRANSLITERATION
naru al-lahi al-muqadatu
English - Sahih International
It is the fire of Allah, [eternally] fueled,
Ayah 7 Play Ayah
ٱلَّتِي allatiWhichتَطَّلِعُ tattali'umounts upعَلَى alatoٱلۡأَفۡـِٔدَةِ al-afidatithe heartsﰆ
TRANSLITERATION
allati tattali'u ala al-afidati
English - Sahih International
Which mounts directed at the hearts.
Ayah 8 Play Ayah
إِنَّهَا innahaIndeed itعَلَيۡهِم alayhim(will be) upon themمُّؤۡصَدَةٞ mu'sadatunclosed overﰇ
TRANSLITERATION
innaha alayhim mu'sadatun
English - Sahih International
Indeed, Hellfire will be closed down upon them
Ayah 9 Play Ayah
فِي fiInعَمَدٖ amadincolumnsمُّمَدَّدَةِۭ mumaddadatinextendedﰈ
TRANSLITERATION
fi amadin mumaddadatin
English - Sahih International
In extended columns.
Al Asr
Al Humaza / الهمزة / The Traducer
Al Fil