PAGE 597
Ayah 1 Play Ayah
وَٱلتِّينِ wal-tiniBy the figوَٱلزَّيۡتُونِ wal-zaytuniand the oliveﰀ
TRANSLITERATION
wal-tini wal-zaytuni
English - Sahih International
By the fig and the olive
Ayah 2 Play Ayah
وَطُورِ waturiAnd (the) Mountسِينِينَ sininaSinaiﰁ
TRANSLITERATION
waturi sinina
English - Sahih International
And [by] Mount Sinai
Ayah 3 Play Ayah
وَهَٰذَا wahadhaAnd thisٱلۡبَلَدِ al-baladi[the] cityٱلۡأَمِينِ al-amini[the] secureﰂ
TRANSLITERATION
wahadha al-baladi al-amini
English - Sahih International
And [by] this secure city [Makkah],
Ayah 4 Play Ayah
لَقَدۡ laqadIndeedخَلَقۡنَا khalaqnaWe createdٱلۡإِنسَٰنَ al-insanamanفِيٓ fiinأَحۡسَنِ ahsani(the) bestتَقۡوِيمٖ taqwiminmouldﰃ
TRANSLITERATION
laqad khalaqna al-insana fi ahsani taqwimin
English - Sahih International
We have certainly created man in the best of stature;
Ayah 5 Play Ayah
ثُمَّ thummaThenرَدَدۡنَٰهُ radadnahuWe return himأَسۡفَلَ asfala(to the) lowestسَٰفِلِينَ safilina(of the) lowﰄ
TRANSLITERATION
thumma radadnahu asfala safilina
English - Sahih International
Then We return him to the lowest of the low,
Ayah 6 Play Ayah
إِلَّا illaExceptٱلَّذِينَ alladhinathose whoءَامَنُواْ amanubelieveوَعَمِلُواْ wa'amiluand doٱلصَّـٰلِحَٰتِ al-salihatirighteous deedsفَلَهُمۡ falahumthen for themأَجۡرٌ ajrun(is a) rewardغَيۡرُ ghayruneverمَمۡنُونٖ mamnuninendingﰅ
TRANSLITERATION
illa alladhina amanu wa'amilu al-salihati falahum ajrun ghayru mamnunin
English - Sahih International
Except for those who believe and do righteous deeds, for they will have a reward uninterrupted.
Ayah 7 Play Ayah
فَمَا famaThen whatيُكَذِّبُكَ yukadhibukacauses you to denyبَعۡدُ ba'duafter (this)بِٱلدِّينِ bil-dinithe judgmentﰆ
TRANSLITERATION
fama yukadhibuka ba'du bil-dini
English - Sahih International
So what yet causes you to deny the Recompense?
Ayah 8 Play Ayah
أَلَيۡسَ alaysaIs notٱللَّهُ al-lahuAllahبِأَحۡكَمِ bi-ahkami(the) Most Justٱلۡحَٰكِمِينَ al-hakimina(of) the Judgesﰇ
TRANSLITERATION
alaysa al-lahu bi-ahkami al-hakimina
English - Sahih International
Is not Allah the most just of judges?
Ash Sharh
At Tin / التين / The Fig
Al Alaq