Ayah 1 Play Ayah
ٱلۡقَارِعَةُ al-qari'atuThe Striking Calamity!ﰀ
TRANSLITERATION
al-qari'atu
English - Sahih International
The Striking Calamity -
Ayah 2 Play Ayah
مَا maWhatٱلۡقَارِعَةُ al-qari'atu(is) the Striking Calamityﰁ
TRANSLITERATION
ma al-qari'atu
English - Sahih International
What is the Striking Calamity?
Ayah 3 Play Ayah
وَمَآ wamaAnd whatأَدۡرَىٰكَ adrakawill make you knowمَا mawhatٱلۡقَارِعَةُ al-qari'atu(is) the Striking Calamityﰂ
TRANSLITERATION
wama adraka ma al-qari'atu
English - Sahih International
And what can make you know what is the Striking Calamity?
Ayah 4 Play Ayah
يَوۡمَ yawma(The) Dayيَكُونُ yakunuwill beٱلنَّاسُ al-nasuthe mankindكَٱلۡفَرَاشِ kal-farashilike mothsٱلۡمَبۡثُوثِ al-mabthuthiscatteredﰃ
TRANSLITERATION
yawma yakunu al-nasu kal-farashi al-mabthuthi
English - Sahih International
It is the Day when people will be like moths, dispersed,
Ayah 5 Play Ayah
وَتَكُونُ watakunuAnd will beٱلۡجِبَالُ al-jibaluthe mountainsكَٱلۡعِهۡنِ kal-'ih'nilike woolٱلۡمَنفُوشِ al-manfushifluffed upﰄ
TRANSLITERATION
watakunu al-jibalu kal-'ih'ni al-manfushi
English - Sahih International
And the mountains will be like wool, fluffed up.
Ayah 6 Play Ayah
فَأَمَّا fa-ammaThen as forمَن man(him) whoseثَقُلَتۡ thaqulatare heavyمَوَٰزِينُهُۥ mawazinuhuhis scalesﰅ
TRANSLITERATION
fa-amma man thaqulat mawazinuhu
English - Sahih International
Then as for one whose scales are heavy [with good deeds],
Ayah 7 Play Ayah
فَهُوَ fahuwaThen heفِي fi(will be) inعِيشَةٖ ishatina lifeرَّاضِيَةٖ radiyatinpleasantﰆ
TRANSLITERATION
fahuwa fi ishatin radiyatin
English - Sahih International
He will be in a pleasant life.
Ayah 8 Play Ayah
وَأَمَّا wa-ammaBut as forمَنۡ man(him) whoseخَفَّتۡ khaffatare lightمَوَٰزِينُهُۥ mawazinuhuhis scalesﰇ
TRANSLITERATION
wa-amma man khaffat mawazinuhu
English - Sahih International
But as for one whose scales are light,
Ayah 9 Play Ayah
فَأُمُّهُۥ fa-ummuhuHis abodeهَاوِيَةٞ hawiyatun(will be the) Pitﰈ
TRANSLITERATION
fa-ummuhu hawiyatun
English - Sahih International
His refuge will be an abyss.
Ayah 10 Play Ayah
وَمَآ wamaAnd whatأَدۡرَىٰكَ adrakawill make you knowمَا mawhatهِيَهۡ hiyahit isﰉ
TRANSLITERATION
wama adraka ma hiyah
English - Sahih International
And what can make you know what that is?
Al Aadiyaat
Al Qaari'a / القارعة / The Calamity
At Takaathur