Ayah 1 Play Ayah
قُلۡ qulSayأَعُوذُ a'udhuI seek refugeبِرَبِّ birabbiin (the) Lordٱلنَّاسِ al-nasi(of) mankindﰀ
TRANSLITERATION
qul a'udhu birabbi al-nasi
English - Sahih International
Say, "I seek refuge in the Lord of mankind,
Ayah 2 Play Ayah
مَلِكِ maliki(The) Kingٱلنَّاسِ al-nasi(of) mankindﰁ
TRANSLITERATION
maliki al-nasi
English - Sahih International
The Sovereign of mankind.
Ayah 3 Play Ayah
إِلَٰهِ ilahi(The) Godٱلنَّاسِ al-nasi(of) mankindﰂ
TRANSLITERATION
ilahi al-nasi
English - Sahih International
The God of mankind,
Ayah 4 Play Ayah
مِن minFromشَرِّ sharri(the) evilٱلۡوَسۡوَاسِ al-waswasi(of) the whispererٱلۡخَنَّاسِ al-khanasithe one who withdrawsﰃ
TRANSLITERATION
min sharri al-waswasi al-khanasi
English - Sahih International
From the evil of the retreating whisperer -
Ayah 5 Play Ayah
ٱلَّذِي alladhiThe one whoيُوَسۡوِسُ yuwaswisuwhispersفِي fiinصُدُورِ suduri(the) breastsٱلنَّاسِ al-nasi(of) mankindﰄ
TRANSLITERATION
alladhi yuwaswisu fi suduri al-nasi
English - Sahih International
Who whispers [evil] into the breasts of mankind -
Ayah 6 Play Ayah
مِنَ minaFromٱلۡجِنَّةِ al-jinatithe jinnوَٱلنَّاسِ wal-nasiand menﰅ
TRANSLITERATION
mina al-jinati wal-nasi
English - Sahih International
From among the jinn and mankind."
Al Falaq
An Naas / الناس / Mankind