Ayah 1 Play Ayah
أَلَمۡ alamHave notنَشۡرَحۡ nashrahWe expandedلَكَ lakafor youصَدۡرَكَ sadrakayour breastﰀ
TRANSLITERATION
alam nashrah laka sadraka
English - Sahih International
Did We not expand for you, [O Muhammad], your breast?
Ayah 2 Play Ayah
وَوَضَعۡنَا wawada'naAnd We removedعَنكَ ankafrom youوِزۡرَكَ wiz'rakayour burdenﰁ
TRANSLITERATION
wawada'na anka wiz'raka
English - Sahih International
And We removed from you your burden
Ayah 3 Play Ayah
ٱلَّذِيٓ alladhiWhichأَنقَضَ anqadaweighed uponظَهۡرَكَ zahrakayour backﰂ
TRANSLITERATION
alladhi anqada zahraka
English - Sahih International
Which had weighed upon your back
Ayah 4 Play Ayah
وَرَفَعۡنَا warafa'naAnd We raised highلَكَ lakafor youذِكۡرَكَ dhik'rakayour esteemﰃ
TRANSLITERATION
warafa'na laka dhik'raka
English - Sahih International
And raised high for you your repute.
Ayah 5 Play Ayah
فَإِنَّ fa-innaSo indeedمَعَ ma'awithٱلۡعُسۡرِ al-'us'rithe hardshipيُسۡرًا yus'ran(is) easeﰄ
TRANSLITERATION
fa-inna ma'a al-'us'ri yus'ran
English - Sahih International
For indeed, with hardship [will be] ease.
Ayah 6 Play Ayah
إِنَّ innaIndeedمَعَ ma'awithٱلۡعُسۡرِ al-'us'rithe hardshipيُسۡرٗا yus'ran(is) easeﰅ
TRANSLITERATION
inna ma'a al-'us'ri yus'ran
English - Sahih International
Indeed, with hardship [will be] ease.
Ayah 7 Play Ayah
فَإِذَا fa-idhaSo whenفَرَغۡتَ faraghtayou are freeفَٱنصَبۡ fa-insabthen stand upﰆ
TRANSLITERATION
fa-idha faraghta fa-insab
English - Sahih International
So when you have finished [your duties], then stand up [for worship].
Ayah 8 Play Ayah
وَإِلَىٰ wa-ilaAnd toرَبِّكَ rabbikayour Lordفَٱرۡغَب fa-ir'ghabturn your attentionﰇ
TRANSLITERATION
wa-ila rabbika fa-ir'ghab
English - Sahih International
And to your Lord direct [your] longing.
Ad Dhuhaa
Ash Sharh / الشرح / The Consolation
At Tin