Ayah 1 Play Ayah
سَبِّحِ sabbihiGlorifyٱسۡمَ is'ma(the) nameرَبِّكَ rabbika(of) your Lordٱلۡأَعۡلَى al-a'lathe Most Highﰀ
TRANSLITERATION
sabbihi is'ma rabbika al-a'la
English - Sahih International
Exalt the name of your Lord, the Most High,
Ayah 2 Play Ayah
ٱلَّذِي alladhiThe One Whoخَلَقَ khalaqacreatedفَسَوَّىٰ fasawwathen proportionedﰁ
TRANSLITERATION
alladhi khalaqa fasawwa
English - Sahih International
Who created and proportioned
Ayah 3 Play Ayah
وَٱلَّذِي wa-alladhiAnd the One Whoقَدَّرَ qaddarameasuredفَهَدَىٰ fahadathen guidedﰂ
TRANSLITERATION
wa-alladhi qaddara fahada
English - Sahih International
And who destined and [then] guided
Ayah 4 Play Ayah
وَٱلَّذِيٓ wa-alladhiAnd the One Whoأَخۡرَجَ akhrajabrings forthٱلۡمَرۡعَىٰ al-mar'athe pastureﰃ
TRANSLITERATION
wa-alladhi akhraja al-mar'a
English - Sahih International
And who brings out the pasture
Ayah 5 Play Ayah
فَجَعَلَهُۥ faja'alahuAnd then made itغُثَآءً ghuthaanstubbleأَحۡوَىٰ ahwadarkﰄ
TRANSLITERATION
faja'alahu ghuthaan ahwa
English - Sahih International
And [then] makes it black stubble.
Ayah 6 Play Ayah
سَنُقۡرِئُكَ sanuq'ri-ukaWe will make you reciteفَلَا falaso notتَنسَىٰٓ tansayou will forgetﰅ
TRANSLITERATION
sanuq'ri-uka fala tansa
English - Sahih International
We will make you recite, [O Muhammad], and you will not forget,
Ayah 7 Play Ayah
إِلَّا illaExceptمَا mawhatشَآءَ shaawillsٱللَّهُۚ al-lahuAllahإِنَّهُۥ innahuIndeed, Heيَعۡلَمُ ya'lamuknowsٱلۡجَهۡرَ al-jahrathe manifestوَمَا wamaand whatيَخۡفَىٰ yakhfais hiddenﰆ
TRANSLITERATION
illa ma shaa al-lahu innahu ya'lamu al-jahra wama yakhfa
English - Sahih International
Except what Allah should will. Indeed, He knows what is declared and what is hidden.
Ayah 8 Play Ayah
وَنُيَسِّرُكَ wanuyassirukaAnd We will ease youلِلۡيُسۡرَىٰ lil'yus'rato the easeﰇ
TRANSLITERATION
wanuyassiruka lil'yus'ra
English - Sahih International
And We will ease you toward ease.
Ayah 9 Play Ayah
فَذَكِّرۡ fadhakkirSo remindإِن inifنَّفَعَتِ nafa'atibenefitsٱلذِّكۡرَىٰ al-dhik'rathe reminderﰈ
TRANSLITERATION
fadhakkir in nafa'ati al-dhik'ra
English - Sahih International
So remind, if the reminder should benefit;
Ayah 10 Play Ayah
سَيَذَّكَّرُ sayadhakkaruHe will pay heedمَن man(one) whoيَخۡشَىٰ yakhshafears (Allah)ﰉ
TRANSLITERATION
sayadhakkaru man yakhsha
English - Sahih International
He who fears [Allah] will be reminded.
At Taariq
Al A'laa / الأعلى / The Most High
Al Ghaashiya