Ayah 1 Play Ayah
وَٱلۡمُرۡسَلَٰتِ wal-mur'salatiBy the ones sent forthعُرۡفٗا ur'fanone after another
TRANSLITERATION
wal-mur'salati ur'fan
English - Sahih International
By those [winds] sent forth in gusts
Ayah 2 Play Ayah
فَٱلۡعَٰصِفَٰتِ fal-'asifatiAnd the winds that blowعَصۡفٗا asfanviolently
TRANSLITERATION
fal-'asifati asfan
English - Sahih International
And the winds that blow violently
Ayah 3 Play Ayah
وَٱلنَّـٰشِرَٰتِ wal-nashiratiAnd the ones that scatterنَشۡرٗا nashranfar and wide
TRANSLITERATION
wal-nashirati nashran
English - Sahih International
And [by] the winds that spread [clouds]
Ayah 4 Play Ayah
فَٱلۡفَٰرِقَٰتِ fal-fariqatiAnd those who separateفَرۡقٗا farqan(by the) Criterion
TRANSLITERATION
fal-fariqati farqan
English - Sahih International
And those [angels] who bring criterion
Ayah 5 Play Ayah
فَٱلۡمُلۡقِيَٰتِ fal-mul'qiyatiAnd those who bring downذِكۡرًا dhik'ran(the) Reminder
TRANSLITERATION
fal-mul'qiyati dhik'ran
English - Sahih International
And those [angels] who deliver a message
Ayah 6 Play Ayah
عُذۡرًا udh'ran(As) justificationأَوۡ aworنُذۡرًا nudh'ranwarning
TRANSLITERATION
udh'ran aw nudh'ran
English - Sahih International
As justification or warning,
Ayah 7 Play Ayah
إِنَّمَا innamaIndeed whatتُوعَدُونَ tu'adunayou are promisedلَوَٰقِعٞ lawaqi'unwill surely occur
TRANSLITERATION
innama tu'aduna lawaqi'un
English - Sahih International
Indeed, what you are promised is to occur.
Ayah 8 Play Ayah
فَإِذَا fa-idhaSo whenٱلنُّجُومُ al-nujumuthe starsطُمِسَتۡ tumisatare obliterated
TRANSLITERATION
fa-idha al-nujumu tumisat
English - Sahih International
So when the stars are obliterated
Ayah 9 Play Ayah
وَإِذَا wa-idhaAnd whenٱلسَّمَآءُ al-samauthe heavenفُرِجَتۡ furijatis cleft asunder
TRANSLITERATION
wa-idha al-samau furijat
English - Sahih International
And when the heaven is opened
Ayah 10 Play Ayah
وَإِذَا wa-idhaAnd whenٱلۡجِبَالُ al-jibaluthe mountainsنُسِفَتۡ nusifatare blown away
TRANSLITERATION
wa-idha al-jibalu nusifat
English - Sahih International
And when the mountains are blown away
Al Mursalaat / المرسلات / The Emissaries