Ayah 1 Play Ayah
وَٱلذَّـٰرِيَٰتِ wal-dhariyatiBy those scatteringذَرۡوٗا dharwandispersingﰀ
TRANSLITERATION
wal-dhariyati dharwan
English - Sahih International
By those [winds] scattering [dust] dispersing
Ayah 2 Play Ayah
فَٱلۡحَٰمِلَٰتِ fal-hamilatiAnd those carryingوِقۡرٗا wiq'rana loadﰁ
TRANSLITERATION
fal-hamilati wiq'ran
English - Sahih International
And those [clouds] carrying a load [of water]
Ayah 3 Play Ayah
فَٱلۡجَٰرِيَٰتِ fal-jariyatiAnd those sailingيُسۡرٗا yus'ran(with) easeﰂ
TRANSLITERATION
fal-jariyati yus'ran
English - Sahih International
And those [ships] sailing with ease
Ayah 4 Play Ayah
فَٱلۡمُقَسِّمَٰتِ fal-muqasimatiAnd those distributingأَمۡرًا amranCommandﰃ
TRANSLITERATION
fal-muqasimati amran
English - Sahih International
And those [angels] apportioning [each] matter,
Ayah 5 Play Ayah
إِنَّمَا innamaIndeed whatتُوعَدُونَ tu'adunayou are promisedلَصَادِقٞ lasadiqun(is) surely trueﰄ
TRANSLITERATION
innama tu'aduna lasadiqun
English - Sahih International
Indeed, what you are promised is true.
Ayah 6 Play Ayah
وَإِنَّ wa-innaAnd indeedٱلدِّينَ al-dinathe Judgmentلَوَٰقِعٞ lawaqi'un(is) surely to occurﰅ
TRANSLITERATION
wa-inna al-dina lawaqi'un
English - Sahih International
And indeed, the recompense is to occur.
PAGE 521
Ayah 7 Play Ayah
وَٱلسَّمَآءِ wal-samaiBy the heavenذَاتِ dhatifull ofٱلۡحُبُكِ al-hubukipathwaysﰆ
TRANSLITERATION
wal-samai dhati al-hubuki
English - Sahih International
By the heaven containing pathways,
Ayah 8 Play Ayah
إِنَّكُمۡ innakumIndeed youلَفِي lafi(are) surely inقَوۡلٖ qawlina speechمُّخۡتَلِفٖ mukh'talifindifferingﰇ
TRANSLITERATION
innakum lafi qawlin mukh'talifin
English - Sahih International
Indeed, you are in differing speech.
Ayah 9 Play Ayah
يُؤۡفَكُ yu'fakuDeluded awayعَنۡهُ anhufrom itمَنۡ man(is he) whoأُفِكَ ufikais deludedﰈ
TRANSLITERATION
yu'faku anhu man ufika
English - Sahih International
Deluded away from the Qur'an is he who is deluded.
Ayah 10 Play Ayah
قُتِلَ qutilaCursed beٱلۡخَرَّـٰصُونَ al-kharasunathe liarsﰉ
TRANSLITERATION
qutila al-kharasuna
English - Sahih International
Destroyed are the falsifiers
Qaaf
Adh Dhaariyat / الذاريات / The Winnowing Winds
At Tur