Ayah 1 Play Ayah
وَٱلَّيۡلِ wa-al-layliBy the nightإِذَا idhawhenيَغۡشَىٰ yaghshait coversﰀ
TRANSLITERATION
wa-al-layli idha yaghsha
English - Sahih International
By the night when it covers
Ayah 2 Play Ayah
وَٱلنَّهَارِ wal-nahariAnd the dayإِذَا idhawhenتَجَلَّىٰ tajallait shines in brightnessﰁ
TRANSLITERATION
wal-nahari idha tajalla
English - Sahih International
And [by] the day when it appears
Ayah 3 Play Ayah
وَمَا wamaAnd He Whoخَلَقَ khalaqacreatedٱلذَّكَرَ al-dhakarathe maleوَٱلۡأُنثَىٰٓ wal-unthaand the femaleﰂ
TRANSLITERATION
wama khalaqa al-dhakara wal-untha
English - Sahih International
And [by] He who created the male and female,
Ayah 4 Play Ayah
إِنَّ innaIndeedسَعۡيَكُمۡ sa'yakumyour effortsلَشَتَّىٰ lashatta(are) surely diverseﰃ
TRANSLITERATION
inna sa'yakum lashatta
English - Sahih International
Indeed, your efforts are diverse.
Ayah 5 Play Ayah
فَأَمَّا fa-ammaThen as forمَنۡ man(him) whoأَعۡطَىٰ a'tagivesوَٱتَّقَىٰ wa-ittaqaand fearsﰄ
TRANSLITERATION
fa-amma man a'ta wa-ittaqa
English - Sahih International
As for he who gives and fears Allah
Ayah 6 Play Ayah
وَصَدَّقَ wasaddaqaAnd believesبِٱلۡحُسۡنَىٰ bil-hus'nain the bestﰅ
TRANSLITERATION
wasaddaqa bil-hus'na
English - Sahih International
And believes in the best [reward],
Ayah 7 Play Ayah
فَسَنُيَسِّرُهُۥ fasanuyassiruhuThen We will ease himلِلۡيُسۡرَىٰ lil'yus'ratowards [the] easeﰆ
TRANSLITERATION
fasanuyassiruhu lil'yus'ra
English - Sahih International
We will ease him toward ease.
Ayah 8 Play Ayah
وَأَمَّا wa-ammaBut as forمَنۢ man(him) whoبَخِلَ bakhilawithholdsوَٱسۡتَغۡنَىٰ wa-is'taghnaand considers himself free from needﰇ
TRANSLITERATION
wa-amma man bakhila wa-is'taghna
English - Sahih International
But as for he who withholds and considers himself free of need
Ayah 9 Play Ayah
وَكَذَّبَ wakadhabaAnd deniesبِٱلۡحُسۡنَىٰ bil-hus'nathe bestﰈ
TRANSLITERATION
wakadhaba bil-hus'na
English - Sahih International
And denies the best [reward],
Ayah 10 Play Ayah
فَسَنُيَسِّرُهُۥ fasanuyassiruhuThen We will ease himلِلۡعُسۡرَىٰ lil'us'ratowards [the] difficultyﰉ
TRANSLITERATION
fasanuyassiruhu lil'us'ra
English - Sahih International
We will ease him toward difficulty.
Ash Shams
Al Lail / الليل / The Night
Ad Dhuhaa