Ayah 1 Play Ayah
إِذَا idhaWhenزُلۡزِلَتِ zul'zilatiis shakenٱلۡأَرۡضُ al-arduthe earthزِلۡزَالَهَا zil'zalahawith its earthquakeﰀ
TRANSLITERATION
idha zul'zilati al-ardu zil'zalaha
English - Sahih International
When the earth is shaken with its [final] earthquake
Ayah 2 Play Ayah
وَأَخۡرَجَتِ wa-akhrajatiAnd brings forthٱلۡأَرۡضُ al-arduthe earthأَثۡقَالَهَا athqalahaits burdensﰁ
TRANSLITERATION
wa-akhrajati al-ardu athqalaha
English - Sahih International
And the earth discharges its burdens
Ayah 3 Play Ayah
وَقَالَ waqalaAnd saysٱلۡإِنسَٰنُ al-insanumanمَا maWhatلَهَا laha(is) with itﰂ
TRANSLITERATION
waqala al-insanu ma laha
English - Sahih International
And man says, "What is [wrong] with it?" -
Ayah 4 Play Ayah
يَوۡمَئِذٖ yawma-idhinThat Dayتُحَدِّثُ tuhaddithuit will reportأَخۡبَارَهَا akhbarahaits newsﰃ
TRANSLITERATION
yawma-idhin tuhaddithu akhbaraha
English - Sahih International
That Day, it will report its news
Ayah 5 Play Ayah
بِأَنَّ bi-annaBecauseرَبَّكَ rabbakayour Lordأَوۡحَىٰ awhainspiredلَهَا laha[to] itﰄ
TRANSLITERATION
bi-anna rabbaka awha laha
English - Sahih International
Because your Lord has commanded it.
Ayah 6 Play Ayah
يَوۡمَئِذٖ yawma-idhinThat Dayيَصۡدُرُ yasduruwill proceedٱلنَّاسُ al-nasuthe mankindأَشۡتَاتٗا ashtatan(in) scattered groupsلِّيُرَوۡاْ liyurawto be shownأَعۡمَٰلَهُمۡ a'malahumtheir deedsﰅ
TRANSLITERATION
yawma-idhin yasduru al-nasu ashtatan liyuraw a'malahum
English - Sahih International
That Day, the people will depart separated [into categories] to be shown [the result of] their deeds.
Ayah 7 Play Ayah
فَمَن famanSo whoeverيَعۡمَلۡ ya'maldoesمِثۡقَالَ mith'qala(equal to the) weightذَرَّةٍ dharratin(of) an atomخَيۡرٗا khayrangoodيَرَهُۥ yarahuwill see itﰆ
TRANSLITERATION
faman ya'mal mith'qala dharratin khayran yarahu
English - Sahih International
So whoever does an atom's weight of good will see it,
Ayah 8 Play Ayah
وَمَن wamanAnd whoeverيَعۡمَلۡ ya'maldoesمِثۡقَالَ mith'qala(equal to the) weightذَرَّةٖ dharratin(of) an atomشَرّٗا sharranevilيَرَهُۥ yarahuwill see itﰇ
TRANSLITERATION
waman ya'mal mith'qala dharratin sharran yarahu
English - Sahih International
And whoever does an atom's weight of evil will see it.
Al Bayyina
Az Zalzala / الزلزلة / The Earthquake
Al Aadiyaat